1
00:00:01,524 --> 00:00:03,356
少年泰坦 [01x02] - 姐妹 EN v1.0
2
00:00:05,164 --> 00:00:07,385
字幕由 Mr.Henky 提供
3
00:00:29,381 --> 00:00:34,178
美丽。再告诉我他们叫什么。
4
00:00:34,621 --> 00:00:35,404
烟花。
5
00:00:40,826 --> 00:00:47,240
在我的家乡星球上，这样的爆炸意味着戈尔达尼亚人正在进攻。你确定地球没有受到攻击吗？
6
00:00:47,690 --> 00:00:49,555
积极的。棉花糖？
7
00:00:50,081 --> 00:00:53,817
上次我吃棉花球时，它是白色的。而且味道不太-
8
00:00:54,475 --> 00:00:55,446
这是不同的。
9
00:01:01,870 --> 00:01:04,191
嗯……它消失了！
10
00:01:04,775 --> 00:01:06,340
是的。它会做到这一点。
11
00:01:07,849 --> 00:01:14,959
当我第一次来到这个星球时，我认为自己无法融入其中。地球上充满了奇怪的事物。但现在我看到了——
12
00:01:15,347 --> 00:01:18,007
结局来了！是的！
13
00:01:25,970 --> 00:01:28,262
呼呼呼！惊人的！
14
00:01:28,713 --> 00:01:32,010
地球也充满了奇妙的事物。
15
00:01:33,462 --> 00:01:35,089
我去过的最好的星球。
16
00:01:38,351 --> 00:01:39,512
星火！！
17
00:02:46,161 --> 00:02:49,508
无论你带我去哪里，我都不想去！
18
00:03:02,199 --> 00:03:02,876
嘘！
19
00:03:03,245 --> 00:03:03,741
甜的！
20
00:03:05,493 --> 00:03:07,056
告诉过你我们会为你赢得奖品。
21
00:03:08,603 --> 00:03:12,556
一只巨大的鸡。我一定是世界上最幸运的女孩。
22
00:03:13,731 --> 00:03:14,602
泰坦！麻烦！
23
00:03:15,212 --> 00:03:15,902
星火在哪里？
24
00:03:16,345 --> 00:03:17,043
这就是麻烦所在。
25
00:03:35,926 --> 00:03:38,087
现在请不要再追了！
26
00:03:45,732 --> 00:03:46,818
谁是她新最好的朋友？
27
00:03:47,043 --> 00:03:47,920
不知道-
28
00:03:48,297 --> 00:03:49,497
-但我迫不及待地想见到他。
29
00:04:02,705 --> 00:04:06,695
不知道你做了什么让这件事变得疯狂，星星，但道歉总没有坏处！
30
00:04:07,209 --> 00:04:08,612
我……对不起？
31
00:04:19,322 --> 00:04:21,096
那么，我们刚刚赢了吗？
32
00:04:29,611 --> 00:04:32,298
没有看到关闭开关。我想我得做一个。
33
00:04:43,802 --> 00:04:46,053
不管那东西是什么，它现在不能伤害你了。
34
00:04:46,572 --> 00:04:49,227
但……它为什么要伤害我呢？
35
00:04:53,937 --> 00:04:55,006
来吧，朋友们。
36
00:04:55,262 --> 00:05:01,509
我当诵《报恩诗》六千偈来感谢您的救命之恩。
37
00:05:04,980 --> 00:05:06,572
我发现你一点也没变。
38
00:05:07,351 --> 00:05:09,966
当我们还小的时候，我总是在拯救星火。
39
00:05:12,732 --> 00:05:13,542
姐姐！
40
00:05:14,770 --> 00:05:16,038
给你带来了一份礼物。
41
00:05:17,184 --> 00:05:20,320
半人马座卫星钻石？！？你从哪里得到的-
42
00:05:20,550 --> 00:05:21,957
当然是在半人马座卫星上。
43
00:05:23,319 --> 00:05:25,219
哦，你看，它很适合你的眼睛。
44
00:05:28,802 --> 00:05:30,285
你一定要认识我的朋友们！
45
00:05:32,256 --> 00:05:34,739
我想介绍一下我的大姐姐。
46
00:05:35,582 --> 00:05:36,574
黑火。
47
00:05:36,574 --> 00:05:41,076
既然斯塔在她的通讯中告诉了我所有关于泰坦的事情，让我猜一下。
48
00:05:42,005 --> 00:05:42,784
机器人。
49
00:05:44,022 --> 00:05:45,330
很高兴认识你，小女士。
50
00:05:48,145 --> 00:05:51,681
小女士，大大的握手。好吧，好吧。
51
00:05:53,132 --> 00:05:58,099
乌鸦。我喜欢你眉心轮上的宝石。
52
00:05:58,564 --> 00:06:00,860
你知道脉轮吗？
53
00:06:01,396 --> 00:06:04,101
我开始对 Altara Prime 进行冥想。
54
00:06:05,998 --> 00:06:07,195
野兽小子！怎么了？
55
00:06:07,846 --> 00:06:09,283
除了天花板什么都没有，宝贝。
56
00:06:10,578 --> 00:06:11,358
好一个！
57
00:06:11,801 --> 00:06:13,413
看？她觉得我很有趣。
58
00:06:14,032 --> 00:06:17,129
从统计数据来看，我想有人必须这么做。
59
00:06:19,533 --> 00:06:20,897
而你一定是罗宾。
60
00:06:21,768 --> 00:06:25,160
哦，我喜欢这件斗篷。实在是太美味了！
61
00:06:25,596 --> 00:06:29,893
谢谢。它是一种高密度聚合钛，强度是钢的十倍。
62
00:06:30,275 --> 00:06:31,141
迷人。
63
00:06:33,566 --> 00:06:36,729
而且这个面具让你看起来很神秘。
64
00:06:37,169 --> 00:06:39,926
那么，亲爱的姐妹，是什么让你来到地球呢？
65
00:06:40,424 --> 00:06:44,081
我在象限里。我想看看地球人是否喜欢聚会。
66
00:06:45,632 --> 00:06:50,138
此外，我需要休息。来的路上差点被吸进黑洞。
67
00:06:51,552 --> 00:06:51,879
黑洞？
68
00:06:52,211 --> 00:06:52,504
决不！
69
00:06:52,724 --> 00:06:53,016
凉爽的！
70
00:06:53,409 --> 00:06:56,409
好的。我正在天龙座星云中巡航，并且——
71
00:06:56,972 --> 00:07:01,954
姐姐！那个星云充满了黑洞！你知道那里是禁止旅行的。
72
00:07:03,503 --> 00:07:09,708
生活中最有趣的事情就是。现在，亲爱的，给我一杯我听过很多次的苏打水。
73
00:07:10,149 --> 00:07:14,400
所以无论如何，我正在飞越事件视界，接近光速，突然之间——
74
00:07:15,170 --> 00:07:17,339
我看你也没有变。
75
00:07:30,830 --> 00:07:33,471
我们的目标没有找到。无人机失败了。
76
00:07:34,178 --> 00:07:34,789
他们有吗？
77
00:07:39,352 --> 00:07:40,926
探测地球的那个没有回来。
78
00:07:42,204 --> 00:07:43,880
那就是我们会找到那个女孩的地方。
79
00:07:46,721 --> 00:07:47,319
姐姐？
80
00:07:48,112 --> 00:07:48,616
姐姐？
81
00:07:50,503 --> 00:07:52,689
姐姐，我寻求你的陪伴。
82
00:07:56,288 --> 00:07:59,452
你想超越我，但你无法超越我。你不能-
83
00:07:59,763 --> 00:08:00,405
你超过了我！
84
00:08:01,967 --> 00:08:05,001
拧紧旋转喷嘴和氮气！
85
00:08:10,159 --> 00:08:12,515
告诉我，你们谁看过《黑火》？
86
00:08:13,273 --> 00:08:15,516
布拉津·B？她一秒钟前还在这里。
87
00:08:17,254 --> 00:08:19,376
噢，是啊！重回领先！
88
00:08:20,344 --> 00:08:22,879
多有趣啊！我可以加入你的游戏吗？
89
00:08:23,406 --> 00:08:24,536
获胜者扮演黑火。
90
00:08:25,211 --> 00:08:27,752
是的。她是这场游戏的统治者。
91
00:08:28,130 --> 00:08:28,549
我懂了。
92
00:08:35,195 --> 00:08:37,146
我姐姐在里面吗？
93
00:08:37,739 --> 00:08:38,153
不。
94
00:08:38,856 --> 00:08:44,647
哦……你想和我一起出去玩吗？我们可以去你最喜欢的令人沮丧的咖啡馆。
95
00:08:44,997 --> 00:08:51,218
已经是了。这是开放式麦克风，Blackfire 想要分享。你姐姐的诗出奇的黑暗。
96
00:08:55,682 --> 00:08:57,105
太完美了，罗宾。
97
00:08:59,333 --> 00:09:00,827
就这样抱着我，然后…
98
00:09:07,686 --> 00:09:10,762
这个动作是从泰鲁斯三号上的 Ven-Zo 大师那里学来的。
99
00:09:11,419 --> 00:09:15,531
你好，罗宾……和我的妹妹。我打扰了吗？
100
00:09:16,403 --> 00:09:21,922
一点也不。黑火只是向我展示了一些外星武术。你怎么从来不教我这些炫酷的动作？
101
00:09:23,556 --> 00:09:27,165
可能是因为她不认识他们。我一直是更好的战士。
102
00:09:27,683 --> 00:09:31,685
快点。我将向你展示我曾经用来阻止狂暴的正足的技巧。
103
00:09:39,393 --> 00:09:40,057
朋友们！
104
00:09:40,562 --> 00:09:50,923
我邀请您和我一起度过一个家庭电影之夜。我给你带来了爆米花和非棉花糖。告诉我，我们要看什么类型的电影？
105
00:09:51,308 --> 00:09:51,626
行动。
106
00:09:51,935 --> 00:09:52,247
喜剧。
107
00:09:52,247 --> 00:09:52,670
科幻小说。
108
00:09:53,077 --> 00:09:53,514
恐怖。
109
00:09:56,687 --> 00:09:58,590
也许是双重功能？
110
00:09:59,989 --> 00:10:01,215
孩子们，忘掉电影吧。
111
00:10:02,030 --> 00:10:03,065
我们要出去了！
112
00:10:04,246 --> 00:10:07,768
我们是？你在哪里-？那些是我的——？
113
00:10:08,503 --> 00:10:11,465
听说市中心有一个聚会。酷炫的人群，火爆的音乐。
114
00:10:12,185 --> 00:10:12,813
是的！
115
00:10:13,124 --> 00:10:13,497
我进来了
116
00:10:13,812 --> 00:10:14,257
为什么不呢？
117
00:10:14,859 --> 00:10:17,468
它位于一个令人毛骨悚然的破旧仓库里。
118
00:10:20,169 --> 00:10:20,494
呼！
119
00:10:20,999 --> 00:10:22,728
我是一个派对动物。
120
00:10:24,170 --> 00:10:27,661
嘿，亲爱的，搜查你的衣柜。希望你不介意我借用你的样子。
121
00:10:28,445 --> 00:10:31,942
为什么不呢？你已经借用了我的朋友。
122
00:10:47,604 --> 00:10:52,232
地球人靠边站，银河女王来了！
123
00:10:56,384 --> 00:11:00,150
噢……对不起……噢……
124
00:11:01,009 --> 00:11:04,383
噢！踩到别人的脚后你真的应该道歉。
125
00:11:08,966 --> 00:11:14,222
现在别告诉我你们强大的超级英雄害怕跳舞
126
00:11:14,885 --> 00:11:16,775
我猜机器人可以做机器人。
127
00:11:29,276 --> 00:11:31,152
这个聚会毫无意义。
128
00:11:32,010 --> 00:11:35,547
一切都毫无意义。你想去谈谈吗？
129
00:11:42,638 --> 00:11:45,423
嘿，性感的外星女孩。你挖现场吗？
130
00:11:46,171 --> 00:11:49,776
我不知道我们应该带铲子。
131
00:12:00,750 --> 00:12:02,637
少女或许已经打败了一个探测器——
132
00:12:02,967 --> 00:12:05,203
-但她在对抗三人时表现不佳。
133
00:12:17,336 --> 00:12:19,690
或许我终究不属于这里。
134
00:12:20,352 --> 00:12:21,192
你当然不知道。
135
00:12:21,822 --> 00:12:24,101
你属于那里，和我们其他人一起享受乐趣。
136
00:12:24,654 --> 00:12:25,389
怎么了？
137
00:12:25,821 --> 00:12:28,622
没什么问题。一切都很棒。
138
00:12:29,041 --> 00:12:32,149
震耳欲聋的音乐和炫目的灯光非常令人享受。
139
00:12:35,962 --> 00:12:45,964
一切并不美好。我很高兴见到她，但黑火统治着电子游戏，她能够分享非常压抑的诗歌，她知道很酷的动作——
140
00:12:45,964 --> 00:12:49,260
-她总是知道人们什么时候不谈论铲子。
141
00:12:50,950 --> 00:12:52,340
而我和她一点也不像。
142
00:12:53,145 --> 00:12:54,868
不，你不是。我认为——
143
00:12:56,439 --> 00:12:57,519
我看起来怎么样？
144
00:12:59,389 --> 00:13:02,064
粉色的。听着，你能给我们一点时间吗？
145
00:13:03,655 --> 00:13:06,156
哦，我喜欢这首歌！
146
00:13:12,247 --> 00:13:12,971
啊？
147
00:13:31,563 --> 00:13:32,967
赛！明星有麻烦了！
148
00:13:36,205 --> 00:13:37,535
哇！帮助！
149
00:13:43,980 --> 00:13:45,328
那么，你喜欢表演歌曲吗？
150
00:14:32,573 --> 00:14:35,220
你要去哪里？留下来跟我说话。
151
00:14:35,699 --> 00:14:38,420
听着，我只是想确保星火没事。
152
00:14:42,153 --> 00:14:43,007
发生什么事了？
153
00:14:43,311 --> 00:14:45,749
还记得袭击Star的那个东西吗？它有朋友。
154
00:14:50,845 --> 00:14:52,917
你没听见他说话吗？你姐姐需要帮助！
155
00:14:53,867 --> 00:14:55,991
正确的。当然。
156
00:15:12,243 --> 00:15:14,162
少年泰坦！去！
157
00:15:26,894 --> 00:15:27,944
噢，是啊！
158
00:15:28,284 --> 00:15:29,168
美好时光！
159
00:15:29,927 --> 00:15:30,550
投篮不错，特克斯。
160
00:15:31,396 --> 00:15:31,917
非常好。
161
00:15:32,603 --> 00:15:33,754
你怎么知道该打他们哪里？
162
00:15:34,268 --> 00:15:35,118
幸运的猜测。
163
00:15:35,942 --> 00:15:39,160
我们可以这样利用运气。也许你应该加入这个团队。
164
00:15:39,693 --> 00:15:41,746
我？少年泰坦？
165
00:15:55,771 --> 00:15:58,494
她将成为比我更好的泰坦。
166
00:15:59,742 --> 00:16:01,556
你就这么不辞而别就走吗？
167
00:16:07,588 --> 00:16:08,617
罗宾，我——
168
00:16:45,671 --> 00:16:48,589
准备离开地球轨道。我们有塔玛拉尼女孩。
169
00:16:49,130 --> 00:16:52,106
一旦我们返回半人马座，你就会为你的所作所为付出代价。
170
00:17:01,056 --> 00:17:02,442
没人带她走。
171
00:17:04,883 --> 00:17:06,362
我的朋友住在这里！
172
00:17:27,616 --> 00:17:28,176
不！
173
00:17:39,677 --> 00:17:41,116
我无法控制它！
174
00:17:51,310 --> 00:17:52,124
罗宾！
175
00:17:52,823 --> 00:17:53,750
快点！
176
00:18:07,861 --> 00:18:09,139
星星！罗宾！
177
00:18:10,896 --> 00:18:11,636
你们还好吧？
178
00:18:15,986 --> 00:18:17,282
泰坦！准备！
179
00:18:20,561 --> 00:18:24,517
以大半人马帝国的名义，你们都被逮捕了。
180
00:18:25,926 --> 00:18:28,955
呃……你不可能成为好人。我们是好人。
181
00:18:30,141 --> 00:18:31,735
我们是半人马座警察。<
182
00:18:32,461 --> 00:18:34,361
塔玛拉尼女孩是个骗子和小偷。
183
00:18:34,899 --> 00:18:37,614
她在整个半人马座星系犯下了重罪。
184
00:18:37,920 --> 00:18:40,267
我什至从未去过半人马座卫星！
185
00:18:42,354 --> 00:18:44,656
但我认识一个人。
186
00:18:47,635 --> 00:18:49,175
你追错了女孩。
187
00:18:49,452 --> 00:18:50,280
黑火在哪里？
188
00:18:51,412 --> 00:18:52,358
呃�
189
00:18:53,437 --> 00:18:55,407
别担心，星星。她不会逃脱惩罚的。
190
00:18:56,157 --> 00:18:58,486
不，她不会！
191
00:19:04,783 --> 00:19:05,615
你好姐妹。
192
00:19:06,147 --> 00:19:11,448
哇哦，你生气了。我知道，我应该告诉你我要离开，但你知道我多么讨厌告别，而且——
193
00:19:11,881 --> 00:19:14,991
你是个罪犯，你竟然要让我代替你入狱！
194
00:19:16,105 --> 00:19:18,116
哦……好吧……是的。
195
00:19:18,709 --> 00:19:21,872
你将归还你所偷的东西，并向警察自首！
196
00:19:22,510 --> 00:19:24,916
如果我不这样做你会怎么做？
197
00:19:31,961 --> 00:19:33,827
我一直是更好的战士。
198
00:19:36,672 --> 00:19:37,984
不再！
199
00:20:03,679 --> 00:20:06,562
塔马兰黑火，你被捕了。
200
00:20:10,530 --> 00:20:17,078
再见，姐姐！虽然你确实背叛并攻击了我，但见到你还是很高兴。
201
00:20:17,910 --> 00:20:24,764
下次就不会这么好了。我将会出狱，小妹妹，我将会报仇！
202
00:20:33,938 --> 00:20:35,279
嘿。你好吗？
203
00:20:36,280 --> 00:20:38,779
我为我姐姐感到难过。
204
00:20:39,243 --> 00:20:40,362
为你自己呢？
205
00:20:40,362 --> 00:20:44,237
我很高兴在我被取代之前发现了真相。
206
00:20:44,689 --> 00:20:45,784
你在说什么？
207
00:20:46,639 --> 00:20:51,864
好吧，你们……每个人都和她玩得很开心，然后钢骨说——
208
00:20:52,191 --> 00:20:56,519
瞧。你姐姐很有趣，但她永远无法取代你。
209
00:20:57,219 --> 00:20:59,128
没有人可以取代你的位置。